German Scholarship Winner at Mount Mercy 2018

Laura O’Sullivan, German Scholarship Winner, Mount Mercy College, 2018

Heartiest congratulations to Mount Mercy College student Laura O’Sullivan who has been awarded a 3-week scholarship to Germany based on her exceptional performance in the Junior Certificate German examination and her interview in German at the Goethe Insitut, Dublin.

The scholarship is awarded by the German Pedagogical Exchange Service and is funded by the German Foreign Office. These scholarships are awarded solely on the basis of merit. Laura’s scholarship will take her to Germany in a group of approximately 12 scholarship winners during Summer 2018. Group activities, trips and a visit to Berlin will be included in the programme.

Well done to Laura on her outstanding achievement! Herzlichen Glückwunsch!

German Play at Mount Mercy 2018

All German classes from 1st to 6th year enjoyed a wonderful German play on 24th April 2018. The comical play entitled ‘Hausarrest’ (‘Grounded’) was brilliantly acted by native German speaking actors Malin Uschkureit and Sahin Sezgin. The UK-based theatre company Onatti Productions produced the play and it has toured schools throughout the UK and Ireland.

The German language is used throughout the play. Students follow the storyline and enjoy the play due to the combined use of clearly spoken language and accurate depiction of the storyline through actions, gestures and sentiments. Audience involvement and student participation serve to add to the fun.

After a parent teaching meeting at Finn’s school, his mother comes home angry and disappointed. She grounds Finn and then goes out, leaving Finn with household tasks to fulfil. Finn invites Kirstin to the houses, but meanwhile his girlfriend Christina appears. He finds he cannot make Christina leave, which results in his efforts to prevent them from seeing each other in order to avoid an embarrassing situation! Then, to make matters worse, a third girl arrives…….

Thanks to German actors Malin Uschkureit & Sahin Sezgin for their fun-filled performance

Visit of The German Ambassador H.E. Mrs Deike Potzel to Mount Mercy College

Mount Mercy College was thrilled and honoured to welcome the Ambassador of the Federal Republic of Germany, Her Excellency Mrs Deike Potzel, on the 8th February 2018. History was made as Mount Mercy was the first all-girls school in Ireland to receive a visit from the first ever female German Ambassador to Ireland.

1st Year students warmly welcome The German Ambassador pictured centre.
Willkommen Frau Botschafterin (Picture Credit: Irish Examiner)

The German Ambassador, H.E. Mrs Deike Potzel, pictured centre with 5th year students of German who recited the ‘Deutsch in Mount Mercy’ poem for her. To her left, Mount Mercy College Principal, Ms Tricia Ryan, and to her right, Ms Loftus, Teacher of German.

Presentation of flowers to The German Ambassador by 1st year students Aoife Feehely & Angel Metro (Picture Credit: Irish Examiner)

Presentation of Cork Crystal Candlelight Vase to the German Ambassador to commemorate her visit to Mount Mercy. This crystal was hand crafted by George Duggan, Master Craftsman at Cork Crystal.

A generous gift from The German Ambassador for the students of German at Mount Mercy College – a parcel of books for the 12-18 age group.

Roisin Fleming provides beautiful musical accompaniment playing Bach on cello

L-R: Deputy Principal Ms Ellen Van Walleghem, Principal Ms Tricia Ryan, The German Ambassador H.E. Mrs Deike Potzel , Teacher Ms. Loftus & Deputy Principal Ms Mary Roche. (Picture Credit: Irish Examiner)

The German Ambassador was welcomed upon arrival at 10.30a.m. by 1st Year students of German together with Ms Loftus and Principal Ms Ryan. Ambassador Potzel was then accompanied to the library where she was greeted with a standing ovation and applause from all students of German at Mount Mercy. Short speeches of welcome were made by Ms Ryan and Ms Loftus, followed by a performance of the Deutsch in Mount Mercy poem by 5th year students of German. The Ambassador then delivered a very engaging speech and interacted warmly with our students of German. A question and answer session ensued and Ambassador Potzel very thoughtfully answered all questions posed by our students of German. Some of the questions posed included:
· Who inspired you?
· Is it a wonderful experience to be the Ambassador?
· What was your first impression of Ireland?
· Do you think it is important that we encourage an interest in politics in young girls so that women will have a greater influence in politics in the future?
· Climate change is a reality that we are all experiencing on a daily basis – do you think Ireland can learn from Germany in terms of environmental protection?
· As the first female German Ambassador to Ireland, what special qualities do you bring to this role?
· What advice would you give to young people?
· How do you feel Brexit will affect Ireland and Germany?
· What was it like to work as head of the personal office for German Federal President Joachim Gauck?
· You have worked in Iran and Singapore, as well as in Bonn and Berlin – what have you learned from working in these places? What stands out from your experience in these countries?

Following the very interesting and informative question and answer session, a presentation of Cork Crystal was made to Ambassador Potzel to commemorate her visit to Mount Mercy College. Flowers were presented to the German Ambassador by 1st Year students of German, Angel Metro and Aoife Feehely. The German Ambassador presented a very generous gift to our Mount Mercy students of German – a wonderful selection of German books for the 12 to 18 age group. Photographs were taken and musical accompaniment was provided on cello by Roisin Fleming who played classical Bach pieces. To conclude our special hour with the German Ambassador, the European Anthem, Beethoven’s Ode to Joy, was played by music teacher Mr Vincent Whelan on piano and accompanied by Roisin on cello. The Ambassador took her final leave to a standing ovation and rapturous applause from our students of German at Mount Mercy College.

In conclusion, Mount Mercy German Department sincerely thanks the German Ambassador H..E. Mrs Deike Potzel and her team at the German Embassy in Dublin for choosing to honour us with this very special visit. Special thanks must go to Dr Florian Rehli, First Secretary, Ms Nelly Reske, P.A. to the Ambassador, and Annemarie Sullivan, Protocol. Ambassador Potzel’s warm and engaging approach proved to be a big hit with our students of German and we really appreciate the time she made available for them.

A special word of thanks must go to our management team at Mount Mercy College, namely, Principal Ms Ryan and Deputy Principals Ms Van Walleghem and Ms Roche, all of whom greatly supported this special visit. Sincere thanks to our office administrators Vivienne O Shea and Susan Archbold and to Michael Aherne and James Linehan, our caretakers, for their great help and support at all times throughout the organisation of this event.

The Music and Art Departments provided invaluable assistance during this event and most sincere thanks must go to Mr Vincent Whelan, music teacher who coordinated wonderful musical accompaniment for the occasion and to art teacher Ms Dervla Coffee, for the creation of beautiful posters to welcome the German Ambassador. Heartiest congratulations to all the Mount Mercy students of German who participated wholeheartedly in this event. Well done to our students of German.

‘Was glänzt ist fur den Augenblick geboren,
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.’
                                               – Johann Wolfgang Von Goethe

Nikolaustag 2017 at Mount Mercy

1st year students of German enjoyed a surprise visit from Nikolaus in early December 2017. Christmas stockings full of festive treats were enjoyed by the students who also sang Christmas carols in German and learned about Christmas traditions in Germany.

Nikolaustag (Nicholas Day) is celebrated annually on 6th December in Germany. St Nicholas is the patron saint of children, sailors, merchants and students. Children leave boots, shoes or stockings outside the door on the evening of 5th December for St Nicholas to fill with secret gifts such as chocolates, nuts, mandarins, decorations and small toys. St Nicholas is also known as the “wonderworker” and was said to have performed many miracles.

1st year students of German 2017-2018 pictured with teacher Ms Loftus (Nikolaustag Celebration at Mount Mercy College, December 2017)

Der Nikolaus bringt uns wieder Süßigkeiten und kleine Überraschungen!

Der Nikolaus erinnert uns daran, wie viel die kleinen Freuden des Lebens bedeuten.

Viele Grüße zum Nikolaustag!

1st year students of German celebrate Nikolaustag at Mount Mercy College, December 2017

 

 

1st year students of German 2017-2018 pictured with Principal Ms Ryan (Nikolaustag Celebration  at Mount Mercy College, December 2017)

Frohe Weihnachten to all!

 

 

Cork Film Fest German Movie 2017

A group of Mount Mercy TY, 5th and 6th year students of German enjoyed attending the Cork Film Festival Schools Screening of the German movie Tschick (Goodbye Berlin) on 13th November 2017.

The 2016 comedy-drama is based on the bestselling 2010 novel Tschick (known as Why We Took The Car in English). The story revolves around two teenage boys who go on a wild summer holiday joy ride through East Germany.

Themes of friendship, love and adventure are central as the boys experience an unforgettable summer. This film was screened on the opening night of the 2016 Berlin Film Festival.

Recommended age 15+
Fatih Akin / Germany / 2016 / English subtitles / 93 minutes

Mount Mercy Students Enjoy German Play

Theaterstück (Play): Auf dem Campingplatz (At the Campsite)

Auf dem Campingplatz. Actors David Jonas-Frei and Lydia Fischer play the central characters of Jürgen and Sonja. 

At the campsite

Student Participation

All German classes (1st year to 6th year) enjoyed a German play entitled ‘Auf dem Campingplatz’ (‘At the Campsite’) staged at Mount Mercy College on the 25th April 2017 by Onatti Productions, a UK-based theatre group. Native German-speaking actors – David from Basel in Switzerland and Lydia from Berlin – provided an extremely entertaining, lively and fun-filled comic performance which included active audience participation. The superb acting combined with excellent comic timing, very clearly spoken German, expressive facial and physical gestures, and lots of laughs provided our students of German with a novel opportunity to enjoy and engage with the German language.

The play revolves around two characters, Sonja and Jürgen, who go camping. When their taxi drops them off at a remote campsite in the middle of nowhere, Jürgen is well equipped with all necessary gear whereas Sonja is struggling to cope with a night in a tent and wondering where to plug in her hairdryer! Soon they realise they have forgotten to bring any food and, with no mobile phone reception, they face into a long and hungry night. Then the arguments commence!

Here are comments on the play from some of our student spectators:
“I thought that the play was extremely entertaining. It was very funny … I could understand most of the play through the actors’ actions. I enjoyed the way that the actors involved us in the play and got us to practise our German speaking.”
– Rachel Mackey, 1st Year student of German

“It was amazing! Sonja was very funny. I could understand more than I thought I could because of the way they acted – you could tell what they were saying. I loved the way we were part of the play too. They kept picking people out to do things.”
– Kate Tompkins, 1st Year student of German

“The actors were very good. It was a very funny play. I was called to do a part – it was embarrassing, but fun!”
– Aleksandra P., 2nd Year student of German

Some comments on the play from our German language assistant Jana Reusch:
”Am Dienstag präsentierte Onatti Productions für die Deutschschüler aller Jahrgänge ihr Stück „Auf dem Campingplatz“. Aufgeführt von den beiden deutschsprachigen Schauspielern David und Lydia, die mit diesem Stück schon erfolgreich durch das Vereinigte Königreich tourten und es nun an irischen Schulen vorführen, bietet es eine lehrreiche und vor allem lustige Abwechslung zum normalen Unterrichtsgeschehen und half den Schülern ein Gefühl für die gesprochene deutsche Sprache zu bekommen.
Meiner Meinung nach war es ein sehr lustiges und vor allem interaktives Stück, das an keiner Stelle zu lang war, sondern vielmehr dazu einlud, immer weiter zuzuhören und auf die nächste witzige Stelle zu warten. David und Lydia haben die ganze Zeit klar und deutlich gesprochen und viel Körpersprache eingesetzt, was das Verständnis für die Schülerinnen sehr erleichterte. An den Stellen, in denen sie Schülerinnen aus dem Publikum in ihr Stück miteingebunden haben, wiederholten sie alles mehrfach und der Rest konnte genießen, wie es zu komischen Situationen kam, z.B. als sich eine Schülerin im Zelt versteckte und nass gespritzt wurde. Man merkte, dass beide Schauspieler sehr viel Spaß während der Vorführung hatten und wie sie versuchten, die Begeisterung auch auf die Schülerinnen zu übertragen. Auch mit den beiden gegensätzlichen Charakteren, die sie spielten, auf der einen Seite den bodenständigen und campingbegeisterten Jürgen und auf der anderen Seite die selbstverliebte modeaffine Sonja, konnte man sich mehrfach identifizieren und mitleiden. Alles in allem habe ich das Stück sehr genossen und finde es eine gute Möglichkeit für alle deutschlernenden Schüler die deutsche Sprache mal von einer anderen Seite kennenzulernen und würde es auf jeden Fall weiterempfehlen.”

Well done to Onatti Productions on this superb play and the fine performance evident throughout, greatly enjoyed by all present.

Which hat to wear? – The audience must decide …

 

German Scholarship Winner 2017

Heartiest congratulations to Mount Mercy College student Laura Murphy who was awarded a 3 week scholarship to Germany based on her exceptional performance in her Junior Cert German exam and her interview in German at the Goethe Insitut, Dublin in March.

The scholarship is awarded by The German Pedagogical Exchange Service and is funded by the German Foreign Office.

Application for such scholarships is not possible as the award is merit based. Laura’s scholarship will take her to Kiel in Northern Germany next June in a group of 12 scholarship winners. As well as participating in group activities and trips, Laura will also travel to other parts of Germany as part of her scholarship.

Well done to Laura on her outstanding achievement!

Nikolaustag 2016 at Mount Mercy College

1st year German class pictured with Principal Bean Ui Riordain on Nikolaustag (St Nicholas day) 6th December 2016.

1st year German class pictured with Principal Bean Uí Ríordáin on Nikolaustag (St Nicholas day) 6th December 2016.

Nikolaus made his annual visit to 1st year students of German at Mount Mercy on his feast day 6th December. Students sang the German Christmas carols Stille Nacht (Silent Night) and O Tannenbaum (Oh Christmas Tree) and enjoyed the special surprise Nikolaus delivery of their treat-filled Christmas stockings containing an assortment of various Strohsterne (straw stars), Dekorationen (decorations), Süßigkeiten (sweets), Schokolade (chocolate), Gummibärchen (Gummy-bears), and quirky Goethe Institut badges with fun words like ‘lecker’ (delicious), ‘genau’ (exactly), ‘toll‘ (great), ‘Brot’ (bread), ‘Deutsch’ (German), ‘Hallo’, ‘Ja’ (yes) and ‘Tschüss’ (bye). The students also enjoyed learning about Christmas traditions in Germany through participating in a presentation about festive German Christmas customs.

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für das neue Jahr! (Merry Christmas and best wishes for the New Year!) to all!

img_7841

1st year German class pictured with Principal Bean Ui Ríordáin (far right), teacher Ms Loftus (back row: far left) and language assistant Jana Reusch (far left: front row)) on Nikolaustag (St Nicholas day) 6th December 2016

img_7846

img_7847

img_7849

img_7852

img_7853

img_7856

img_7857

img_7859

img_7860

img_7863

img_7864

Principal Bean Ui Ríordáin and language assistant Jana Reusch pictured enjoying their Nikolaustag stockings.

Leaving Cert students of German also enjoyed celebrating Nikolaustag with festive treat surprises. They also enjoyed exploring German Christmas traditions and viewing the timeless slapstick favourite ‘Dinner for One’ movie which has been screened annually in Germany on New Year’s Eve since the early 1960s.

img_7825

img_7808

img_7810

Leaving Cert Nikolaustag treat napkins

 

Celebration of St Martin’s Day 2016

2nd Year students of German display the lanterns they made in celebration of Martin's Day.

2nd Year students of German display the lanterns they made in celebration of Martin’s Day.

‘Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir. Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir’ . ‘I go with my lantern . And my lantern with me . Up there the stars shine . And below, we shine.’ (Traditional Martin’s Day song)

In celebration of St Martin’s day (Martinstag), 2nd Year students of German at Mount Mercy enjoyed a handicraft lesson making paper lanterns in November 2016. Tealights were placed into the lanterns and lit upon completion, creating a festive brightness to contrast the Winter darkness outside. St Martin’s Day marks the beginning of Winter. St Martin was known as a friend to children and to the poor. His feast day falls annually on 11th November and is a special celebration in Germany. On St Martin’s Day in Germany, children make paper lanterns and carry them containing brightly lit tea-lights in street processions, singing Martin’s Day songs and enjoying receiving sweet treats. A man dressed up like St Martin often leads the procession on horseback. St Martin was known for his acts of kindness – one example of this was when he is said to have cut his cloak in half to share with a beggar during a snowstorm to prevent the man from dying from the cold. The lanterns bring light to darkness, just as St Martin brought hope to the poor through his good actions. It is a celebration enjoyed by children of all denominations or none in Germany.

Laterne, Laterne –
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht,
Brenne auf, mein Licht
Aber nur meine liebe Laterne nicht.
Lantern, Lantern –
Sun, moon and stars.
Burn, my light,
Burn, my light,
But not my dear lantern.
(Traditional Martin’s Day song)

Starting to make our lanterns.

Starting to make our Martin’s Day lanterns.

img_7361

Designing, sketching and cutting out various shapes such as leaf motifs before attaching them to the paper lanterns

2nd Year German class busy with 'Basteln'. The German word 'basteln' means 'to do handicraft' or 'to make things with one's hands'.

2nd Year German class busy with ‘Basteln’. The German word ‘basteln’ means ‘to do handicraft’ or ‘to make things with one’s hands’.

img_7373

img_7375

img_7376

img_7377

img_7378

img_7400

img_7401

img_7409

img_7415

img_7418

img_7420

img_7412

 

img_7388

A creative display of luminosity! Well done to our 2nd Year students of German for their lovely creative designs which included leaf patterns, stars and hearts.

Cork Film Fest German Movie 2016

On the 16th November 2016, Mount Mercy College Transition Year, 5th Year and 6th Year students of German attended the Cork Film Fest Schools Screening of the German movie ‘Charlene macht Schluss’ (‘About A Girl’). This movie encompasses themes of love, family, friendship, coming of age, death and ultimately hope in a sensitive and highly evocative manner.

© IMBISSFILM

© IMBISSFILM

Festivals: Rio de Janeiro 2014, Gijón 2014, Cleveland 2015, BUFF Malmö 2015, Stockholm Junior 2015, Dallas 2015, Zlín 2015

Awards: Enfants Terribles Award Best Feature film (over 13) Gijon 2014, Bavarian Film Prize 2014 (Best Upcoming Actress: Jasna Fritzi )

Director: Mark Monheim
Germany 2014
Recommended age: 15+
Subtitled drama
104 minutes